valguskõnnib_font.png

…. 2019 / 18.-20. september
19.00 - 00.00

..
2019 / 18th- 20th September
19.00 - 00.00

..
2019 / 18-20 сентября
19.00 - 00.00

..
2019 / 18.-20. syyskuuta
19.00 - 00.00

….

Screenshot 2019-05-14 at 08.48.22 (2).png
 

….

Miks Valgus Kõnnib ?

Valgus Kõnnib festival toob fookusesse Tallinna linna pargid ja rohealad ning neid ümbritseva linnaruumi. Tänavune, juba neljateistkümnes festival kestab kolm päeva, saab alguse Kadrioru pargist (18.-19. september) ja kulgeb valgusinstallatsioonide ning kontsertide abil vanalinna erinevatesse paikadesse (19.-20.september). Kodu-ja välismaiste artistide installatsioonidest koosnev valguskett on kui särav teekond linnasüdames, andes võimaluse avastada uudseid objekte ja seni märkamata jäänud linnaruumi põnevaid elemente. 

Valguse imeline omadus on valgustada teed ja näidata suunda – festival vaatab tulevikku, avab valguse abil sümboolselt linna parkide ja haljasalade väravad ning paneb helendama nendevahelised tuiksooned. Tule kõnni koos valgusega ja valguses!

..

What is Wandering Lights?

Wandering Lights festival focuses on Tallinn city parks, greeneries and the surrounding city spaces. The fourteenth festival will last for three days starting from the Kadriorg Park from 18th to 19th September and will continue to Tallinn Old Town with lighting installations and concerts from 19th to 20st of September. 

Furthermore, over sixty installations will make up a light chain in the heart of the city, giving you the opportunity to discover exciting objects and the exciting elements of the city space.

The wonderful feature of light is to illuminate the road and show the direction - the festival looks to the future, opens the gates of the city parks and green spaces and illuminates the roads between them.

..
Почему Свет Шагает?

В фокусе фестиваля «Свет Шагает» - парки, зеленые зоны Таллинна и окружающее их городское пространство. В этом году четырнадцатый по счёту фестиваль продлится три дня, начнётся в парке Кадриорг (18-19 сентября), а затем при помощи световых инсталляций и концертов устремится в различные места Старого города (19-20 сентября).

Состоящая из инсталляций местных и иностранных художников световая цепь, как искрящаяся дорога в самом сердце города, позволит открыть для себя новые объекты и остававшиеся до сих пор не замеченными захватывающие элементы городского пространства.

Удивительное качество света – освещать путь и указывать направление. Фестиваль призывает взглянуть в будущее, его огни символически откроют врата городских парков и скверов, наполнив мерцающим светом связывающие их городские артерии. 

Иди на свет!

..
Mitkä Vaeltavat Valot?


Vaeltavat Valot festivaali keskittyy Tallinnan kaupungin puistoihin ja viheralueisiin, sekä niitä ympäröivään kaupunkialueeseen. Tämän vuoden neljätoista festivaali kestää kolme päivää, alkaen Kadriorgin puistosta (18.-19. syyskuuta) ja kulkien valoinstallaatioiden sekä konserttien johdattelemana vanhaan kaupunkiin (19.-20. syyskuuta). 

Kotimaisten ja ulkomaisten taiteilijoiden installaatioista koostuva valojen ketju on häikäisevä matka kaupungin sydämeen, tarjoten samalla mahdollisuuden löytää uusia objekteja sekä jännittäviä ennennäkemättömiä elementtejä kaupunkialueesta.

Valon ihmeellisenä ominaisuutena on valaista tietä ja näyttää suuntaa – festivaali katsoo tulevaisuuteen, aukaisee symbolisesti kaupungin puistojen ja viheralueiden portit, sekä valaisee polut niiden välillä.

 Tule mukaan vaeltamaan valon kanssa!
….

 

…. KORRALDAJAD .. Organizers .. Организаторы .. Järjestäjät ….


…. PARTNERID .. Partners .. Партнёры .. Yhteistyökumppanit ….